De melodie van 'The Lord of the Dance', in 1967 geschreven door de Engelse dichter/songwriter Sydney Carter (1915-2004), is min of meer geënt op de aanstekelijke Amerikaanse Shaker-song 'Simple Gifts' van ouderling Joseph Brackett (1797-1882) die hij in 1848 schreef. Hoewel het een behoorlijk religieus getinte song is, moet in dit opzicht de inhoud van de tekst volgens Sydney Carter in de meest ruime zin worden geïnterpreteerd. Een min of meer op het evangelie van Jezus geënte songtekst als bijvoorbeeld: I danced in the morning when the world was young; I danced in the moon, and the stars, and the sun; I came down from Heaven and I danced on the Earth; At Bethlehem I had my birth, mocht wat hem betrof net zo goed worden geassocieerd met de dansende Hindoe-god Shiva. Zie het als een blijmoedige God die in de gedaante van een kosmische danser op aarde is neergedaald!
Ruim geïnterpreteerd is de song van Sydney Carter zeker. 'The Lord of the Dance' is sinds 1967 door menig dans- en muziekgezelschap ontelbare keren in vele toonaarden uitgevoerd. Eén van de bekendste uitvoeringen is van 'The Dubliners', maar mogelijk nog bekender is de bewerking van 'The Lord of the Dance' door de Amerikaans-Ierse danser Michael Ryan Flatley (Chicago, 1958), die in 1996 met zijn mooie dansshow 'Lord of the Dance' wereldberoemd geworden is!
Prachtig, maar natuurlijk heeft
deze bijzonder mooie en aanstekelijke dansmelodie ook op haar repertoire staan. (Zie o.m. ons stukje 'bruisende expressiviteit' van 30 mei 2014.) Het één en ander met onderstaande tekst, en uiteraard in een uitvoering die primair op de muzikale uitvoering is toegespitst, waarbij we overigens wel het tempo proberen te evenaren: 'The Lord of the Dance'
I danced in the morning when the world was young
I danced in the moon, and the stars, and the sun
I came down from Heaven and I danced on the Earth
At Bethlehem I had my birth.
chorus:
Dance, then, wherever you may be
I am the lord of the dance said he
And I lead you all wherever you may be
And I lead you all in the dance said he
I danced for the Pharoah and the pharisees
They wouldn't dance, they wouldn't follow me
I danced for the fishermen James and John
They came with me so the dance went on
chorus:
I danced on the Sabbath and I cured the lame
The holy people said it was a shame
They ripped me and they stripped me and they hung me high
Left me there on the cross to die
chorus:
I danced on a Friday when the world turned black
It's hard to dance with the devil on your back
They buried my body; they thought I was gone
But I am the dance, and the dance goes on
Geen opmerkingen:
Een reactie posten