'The Red Rose Cafe' is de Engelse vertolking van het door Pierre Kartner (Elst, 1935) rond 1976 gecomponeerde meesterwerkje 'In Het Kleine Café Aan De Haven'. Het is het grootste succes van Pierre Kartner, ofwel Vader Abraham. Ik las ergens dat meer dan 250 artiesten all over the world deze lofzang op het gewone leven al hebben vertolkt, waaronder ook de bekende Ierse folkgroep 'The Fureys'. Het staat buiten kijf dat 'The Red Rose Cafe', de song die 'Hodgepodge' ook in haar repertoire heeft, inmiddels een regelrechte 'Evergreen' is.
Pierre Kartner als tekstdichter-componist-producer brak in 1976-1977 internationaal pas echt goed door met de Nederlandse hit 'In Het Kleine Café Aan De Haven'. Toen Peter Alexander, de Duitse superster, het nummer hoorde, liet hij het vertalen. 'Die kleine Kneipe' werd meteen zijn grootste hit in Duitsland en best verkochte single. In Frankrijk namen zowel Joe Dassin als Mireille Mathieu 'In Het Kleine Café Aan De Haven' op. De versie van Joe Dassin 'Le café des trois colombes' werd in Frankrijk, Canada, Nieuw Zeeland en Australië een nummer één hit. Maar ook Mireille’s versie 'Le vieux café de la rue d’Amérique' werd in Frankrijk een grote hit. En in Ierland behaalden Davey Arthur met 'The Fureys' grote successen met 'The Red Rose Café'. Er zullen all over the world zeer waarschijnlijk nog wel meer covers volgen van deze populaire meezinger, die ook regelmatig door 'Hodgepodge' met veel enthousiasme wordt gebracht. H'wijk, 2 nov. '17.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten